Download Arabic Idioms: A Corpus Based Study by Ashraf Abdou PDF

By Ashraf Abdou

Idioms symbolize a desirable linguistic phenomenon that has captured the eye of many linguists for many years. This corpus-based learn of idioms in glossy commonplace Arabic sheds mild on their complicated nature, establishes the main styles in their linguistic behaviour, and gives motives for those styles.

Adopting a descriptive framework, the learn addresses major matters in regards to the discursive behaviour of idioms: the discursive features that they practice and the ways that they give a contribution to the unity in their texts. analyzing fundamental facts with reference to the semantic, discursive, lexical and grammatical homes of Arabic idioms, the writer touches at the ubiquity of those expressions in language use, the big variety of services they practice in discourse, the issues they generally reason in domain names equivalent to international language studying and translation, and their common divergence from the traditional ideas of grammar and semantic compositionality.

Providing reasons for significant linguistic phenomena, this research can be obtainable to linguists, translators, lexicographers, translation software program builders, and language academics in addition to learners.

Show description

go site Read or Download Arabic Idioms: A Corpus Based Study PDF

Бошки в Дальнереченске Similar human geography books

Troubled Periphery: The Crisis of India's North East (SAGE Studies on India's North East)

This e-book maps the evolution of India s North-East right into a constituent zone of the republic and analyzes the perpetual challenge within the zone because Independence. It highlights how linguistic and management matters have lengthy been the seed of competition within the sector and the way components like ethnicity, ideology, and faith extra irritate the conflicts.

Leadership and Institutions in Regional Endogenous Development

The authors of this complete booklet supply a close motive and unique conception for the examine of management and institutional components, together with entrepreneurship, within the progress and improvement of towns and areas. They show why management, associations and entrepreneurship can - and certainly do - play an important bettering position as key parts within the strategy of nearby endogenous progress.

Physical Geography: The Key Concepts (Routledge Key Guides)

Actual Geography: the most important recommendations is a thought-provoking and up to date advent to the primary principles and debates in the box. It offers prolonged definitions of phrases which are basic to actual geography and its many branches, protecting issues reminiscent of: biogeography ecology climatology meteorology geomorphology hydrology pedology entire with informative tables, diagrams, and proposals for extra examining, this can be a hugely obtainable consultant for these learning actual geography and similar classes.

The SAGE Handbook of Qualitative Geography

The method of studying qualitative study has altered dramatically and this instruction manual explores the expansion, swap, and complexity in the subject and appears again over its historical past to evaluate the present state-of-the-art, and point out attainable destiny instructions. relocating past textbook rehearsals of ordinary matters, the e-book examines key methodological debates and conflicts, forthcoming them in a serious, discursive demeanour.

Additional resources for Arabic Idioms: A Corpus Based Study

Example text

In the heels of sb/sth close behind sb, or immediately after sb/sth (cf. 8 Adjectival idioms No. Idiom F. 1 ba‘īd-u l-ghawr-i far-NOM DEF-bottom-GEN lit. g. (of a feeling) deeply felt, (of a change) profound, (of a thought or analysis) deep ṭawīl-u l-nafas-i long-NOM DEF-breath-GEN lit. g. negotiation) for a long time, or (of a text or speech) long-winded naẓīf-u l-yad-i clean-NOM DEF-hand-GEN lit. clean-handed acting ethically wāsi‘-u l-’ufuq-i broad-NOM DEF-horizon-GEN lit. 9 Adverbial idioms No.

It is not always easy to decide on the base form of an idiom, since slightly different formal variants with the same idiomatic meaning(s) might occur with more or less the same frequency (see Fellbaum 2007b). Therefore, some practical decisions have had to be made. Generally, when the idiom occurs in Sieny et al. (1996), it has been listed in the same form it takes in the dictionary entry. In some cases, however, I made some changes in the form of the idiom as found in this dictionary before I incorporated it in my list.

2 for details). Third, I have done some limited searches of these three categories but I have often retrieved only few or even no relevant results. 3 Components of Arabicorpus other than newspapers Corpus Word count The Quran Novels Modern Literature Pre-modern Texts Non-fiction Penn Treebank News Data Medieval Science 1001 Nights Egyptian Colloquial Arabic 84,532 928,776 1,001,899 912,996 579,545 598,590 223,249 557,908 157,099 20 Methodology and data prefabricated figurative multiword units, especially those that might be considered trite on account of overuse.

Download PDF sample

Rated 4.73 of 5 – based on 13 votes